《四气调神大论》 冬气之应 养藏之道

栏目分类：玄门讲经   发布日期：2017-05-25   浏览次数：次

译文

冬天的三个月，谓之闭藏，是生机潜伏，万物蛰藏的时令。当此时节，水寒成冰，大地开裂，人应该早睡晚起，待到日光照耀时起床才好，不要轻易地扰动阳气，妄事操劳，要使神志深藏于内，安静自若，好像有个人的隐秘，严守而不外泄，又像得到了渴望得到的东西，把它密藏起来一样；要躲避寒冷，求取温暖，不要使皮肤开泄而令阳气不断地损失，这是适应冬季的气候而保养人体闭藏机能的方法。

违逆了冬令的闭藏之气，就要损伤肾脏，使提供给春生之气的条件不足，春天就会发生痿厥之疾。

原文及注文

冬三月，此谓闭藏，

草木凋，势虫去，地户闭塞，阳气伏藏。

水冰地坼，无扰乎阳，

阳气下沉，水冰地坼，故宜周密，不欲烦劳。扰，谓烦也，劳也。

早卧晚起，必待日光，

避於寒也。

使志若伏若匪#7，

今详匪字当作匿。

若有私意，若已有得，

皆谓不欲妄出於外，触冒寒气也。故下文云：

去寒就温，无泄皮肤，使气亟夺，

去寒就温，言居深室也。《灵枢经》曰：冬日在骨，垫虫周密，君子居室。无泄皮肤，谓勿汗也。汗则阳气发泄，阳气发泄则数为寒气所迫夺之。亟，数也。亟，去吏切。

此冬气之应，养藏之道也。

立冬之节，初五日水始冰，次五日地始冻，后五日雉入大水为蜃。次小雪气，初五日虹藏不见，次五日天气上腾，地气下降，后五日闭塞而成冬。次仲冬大雪之节，初五日冰益壮，地始坼，赐乌不．呜，次五日虎始交，后五日芸始生，荔挺出。次冬至气，初五日蚯蚓结，次五日麋角解，后五日水泉动。次季冬小寒之节，初五日雁北乡，次五日惊乌厉疾，后五日水泽腹坚。几此六气一十八候，皆冬气正养藏之令，故养生者叉馑奉天时也。荔，音利。挺，大顶切。乡，音向。

逆之则伤肾，春为痿厥，奉生者少。

逆，谓反行夏令也。肾象水，王於冬，故行夏#8令则肾气伤，春木王而水废，故病发於春也。逆冬伤肾，故少气以奉於春生之令也。

来源中国道家养生网 www.daoys.net