《道藏》研究的开展 凝聚世界多国专家的心血

栏目分类：玄门讲经   发布日期：2017-06-17   浏览次数：次

文/郑天星

1976 年，原法国汉学大师施博尔在巴黎发起成立了欧洲汉学协会(Association Européenne DEtudes Chinoises———AEDC)，兼任秘书长,制定了几个研究中国的课题。其中有1979 年10 月提出的《道藏分析与描述性书目》(Tao-tsang Analyticand Descriptive Bibliography of the Taoist Canon),，由他本人负责实施，通过分析研究,确定《道藏》经文著作(自明朝时期作品算起，约5500 卷)为数众多的作者、他们的流派和写作日期。

欧洲道教场所明山中心 （资料图 图源网络）

《道藏》科研项目是欧洲科学基金会(EuropeanScience Foundation)在中国研究领域中的一项补充研究活动，同时也是法国全国科学研究中心(Cen-tre National de Recherche Scientifique)第 625 号协作研究项目(Recherches Coopératives sur Pro-gramme ———RCP625)，委托给法兰西学院远东研究所(Instituts d Extrüme-Orient du Collège de France)和道教文献研究中心(Centre de DocumentationetDEtudes du Taoïsme)。该中心还使用电子计算机和汉语拼音方式,，建立了一个道教史信息数据库(La Banque de données informatisées sur l histoire dutaoï sme)，并将有关资料制成许多缩微胶片，供有关学者复制或查阅。

《道藏》古籍之一 （资料图 图源网络）

一、为道藏计划(Project Tao-tsang) 而专门成立的研究小组：

1.巴黎小组

设在法兰西学院亚洲研究所,负责人施博尔，成员有傅飞岚(Franciscus Ve-rellen)，来自英国牛津大学，研究中国文学和宗教，劳格文(John Lagerwey),来自美国哈佛大学，研究12～13世纪道教、灵宝大法、科仪；范华(PatriceFava)，来自法国，研究道教科仪、道场，拍摄记录片；丁荷生(Kenneth Dean)，来自美国斯坦福大学，研究唐朝道教对文化的影响；列维(Jean Lévi)，来自法国，研究六朝和唐代道教；贺碧来(IsabelleRobinet)，来自法国,，研究道教哲学；戴斯博(Cathe-rine Despeux), 来自法国，研究道教史；穆瑞明(Christine Mollier)，来自法国， 翻译道经；贾洛琳(Caroline Cyss-Vermande)，来自法国，研究明代民间祭祀；马克(Marc Kalinowski)，来自法国远东学院，研究道经；贝桂菊(Brigitte Berthier),，来自法国，研究中国南方民间祭祀和进行实地调查；安保罗(Poul Andersen)，来自丹麦，研究和翻译道经。

2.罗马小组

设在意大利罗马中远东学院，由白佐良(Giulano Bertuccioli)和兰乔蒂(LionelloLanciotti)负责，青年学者卡多纳(Arfredo M .Cadon-na)和法布里奇·普雷加迪奥(Fabrizio Pregadio)研究和翻译道经。

3.威尔茨保小组

设在德国威尔茨堡大学系，由汉斯·石泰宁格(Hans Steininger, 1920 ～1991)负责，成员有法尔琴巴尔德里安-侯赛因(Farzeen Baldrian-Hussein)、常志静(Florian CasparReiter)、古恩奇(Gertrud Guentsch)、恩格尔哈尔特(Ute Engelhardt)。

4.苏黎世小组

设在瑞士苏黎世大学东亚研究系，直属瑞士全国基金会，主要是研究和翻译道经。

二、各国专家积极参与

周恩来总理接见李约瑟先生 （资料图 图源网络）

上述研究小组除了自身力量，还得到许多国际知名汉学家的大力支持。其中有荷兰莱顿大学教授许理和(Eric Zǜrcher)、英国冈维尔·凯厄斯学院名誉院长李约瑟(Joseph Needham)、英国牛津大学退休教授龙彼得(Piet van der Loon)、美国宾夕法尼亚大学教授席文(Nathan Sivin)和加利福尼亚大学伯克利分校教授斯特里克曼(Michel Strick-mann)、日本京都大学人文科学研究所教授福永光司(Fukunaga Mitsuji)，此外还邀请我国学者陈国符、法国道教研究大家康德谟(Maxime Kaltenmark)等，他们在不同时期参加过道藏计划的讨论。

按道藏研究计划，大体经历过三个阶段：第一阶段是对全部道藏按时期进行宗教分类，把道教分为古代、隋唐、五代、宋元明四个时期；第二阶段是整理资料，编成全部道藏目录索引，按人名、地名、神明、法师、年代、名称观念等10余种，并将道藏全部资料编成数码，输入电脑，制成缩微胶片，需用时可随时从电脑中取出查考；第三阶段是编成道藏每一部书的内容和提要，每一提要有一张打字纸的篇幅。提要编完后，便转向内容的研究。

当下的道教跨文化传播依然在前进 （资料图 图源网络）

据傅飞岚在美国《亚洲研究杂志》(The Jour-nal of Asian Studies)1995 年5月第54 卷第2 期上发表的“道藏”一文报道，1996 年芝加哥大学出版社正式出版英文版分析夹叙性道藏目录——《道藏手册》(An analytic and descriptive catalogue of theTao-tsang in English,TheHandbook of the Taoist Can-on)。这本书就是巴黎道藏计划(Tao-tsang Project1979～ 1985)的最终成果，它是由施博尔和傅飞岚合作编辑出版的。这部巨著是在道教版本资深权威协助下，得到欧洲各研究机构提供的财政和后勤支持，由大批训练有素的青年学者集体准备和撰稿而成的。

来源中国道家养生网 www.daoys.net